"11-nin Iru!" o "¿Quién es el 11 pasajero?" es una obra de ciencia ficción autoconclusiva que, para tratarse de un solo volumen, presenta una premisa inicial lo suficientemente intrigante e interesante como para mantenerte leyendo. La idea del examen de supervivencia en el espacio funciona bien desde el principio, y la ambientación logra generar una sensación de aislamiento y tensión constante, algo difícil de conseguir en tan pocas páginas, por lo que le doy crédito a la obra por esa parte. Los personajes oscilan dentro del estilo habitual de su autora, diseños y dinámicas muy reconocibles del shoujo manga clásico, con proporciones andróginas, arquetipos claros yrelaciones que se establecen desde un inicio. Esto ayuda a que la historia avance con fluidez, aunque también limita la profundidad de algunos de ellos, acabando por ser personajes excesivamente planos, y es que, para una historia tan corta, definitivamente habría sido mejor idea meter menos personajes y poder abundar mejor en cada uno de ellos.
Otro de sus problemas aparece cuando el manga, llegados a cierto punto empieza a abundar de forma muy insistente en temas de identidad de género. Algo que algunos alaban alegando que "está adelantado a su época", pero honesamente, la manera en la que se introduce rompe completamente el equilibrio de la historia y desvía el foco del conflicto principal, para entregarnos en su lugar un romance de lo más forzado y génerico. En lugar de integrarse de forma orgánica dentro de la narrativa de ciencia ficción, estos temas acaban imponiéndose y haciendo que la obra pierda parte de su tensión y coherencia inicial. Y honestamente, como alguien conservador tampoco me importó una mierda y me sobró por completo todo esto.
En conjunto, "11-nin Iru!" es una lectura decepcionante, con una buena idea de base y una ambientación efectiva para su corta duración, pero con una ejecución y escritura muy cuestionables, puede resultar interesante como obra puntual si es que eres muy fan de la autora, pero difícilmente deja una impresión duradera, no la recomiendo.
ENG:
"11-nin Iru!" or "Who is the 11th Passenger?" is a self-contained science fiction work that, for a single volume, presents an initial premise intriguing and interesting enough to keep you reading. The idea of a survival exam in space works well from the start, and the setting manages to generate a sense of isolation and constant tension, something difficult to achieve in so few pages, so I give the work credit for that aspect.
The characters fall within the author's usual style, with designs and dynamics very recognizable from classic shoujo manga, featuring androgynous proportions, clear archetypes, and relationships established from the beginning. This helps the story move smoothly, although it also limits the depth of some of them, resulting in characters that are excessively flat. For such a short story, it definitely would have been better to include fewer characters and be able to develop each one more fully.
Another problem arises when the manga, at a certain point, begins to dwell heavily on themes of gender identity. Some praise this, claiming it's "ahead of its time," but honestly, the way it's introduced completely disrupts the story's balance and shifts the focus away from the main conflict, delivering instead a forced and generic romance. Instead of integrating organically into the science fiction narrative, these themes end up dominating, causing the work to lose some of its initial tension and coherence. And honestly, as a conservative person, I couldn't care less and found it completely unnecessary.
Overall, "11-nin Iru!" is a disappointing read. It has a good basic idea and an effective setting for its short length, but the execution and writing are very questionable. It might be interesting as a standalone work if you're a big fan of the author, but it hardly leaves a lasting impression. I don't recommend it.
